Wenn man im 3D-Baumodus oder auch in 2D ein Gleis anklickt, auf dem ein Signal sitzt, wird der Gizmo bzw, die Endmarkierungen in 2D nicht mehr angezeigt. Offenbar soll das verdeutlichen, dass man das Gleis nicht bearbeiten kann.
Allerdings ist so auch die Verlegerichtung des Gleises nicht mehr erkennbar. Wenn man einen Kontaktpunkt dort hinsetzt, muss man die richtige Richtung durch Ausprobieren ermitteln. Das halte ich für eine Verschlimmbesserung, die schnellstens korrigiert werden sollte.