Nederlandse sprekende

!!! Please ensure, that your contribution or question is placed into the relevant section !!!
Questions about rolling stock, for example, do not belong in "Questions about the Forum". Following is perhaps the right area where your question will be better looked after:
General questions to EEP , Splines, rolling stock, Structures in EEP, landscape elements, Signalling system and controlling, designers, Europe-wide EEP meetings , Gossip
Your cooperation to keep the forum clear is appreciated.
In the case of pictures that are attached to the article, the source must also be stated. This also applies to your own pictures, which were taken by you. Pictures without source information will be deleted!
  • Goedemiddaag,


    Ik weet niet hoeveel mensen er zijn die met EEP bezig zijn en uit Nederland komen, Ik ben al vele jaren bezig maar het wordt op een gegeven moment een kwestie van programmeren en van de documentatie wordt ik al helemaal niet

    wijs. Ik mag graag "änlage" maar er zijn erbij waara ik totaal niet meer uit kom vragen heb ik hier gesteld, maar het ik krijg de indruk dat men mij al dom beschouwd, om dat ik dan vele dingen niet snap. Ach voor mensen die dag in dag uit

    hier mee bezig zijn zullen het allemaal wel weten en is het dood eenvoudig. Nu ben ik bezig met "Kreuzingbahnhof mIttingen"een hele leuke baan maar dan het inzetten van treinen, dat is vind ik, een probleem

    ben er ooit achter gekomen om een "Pauze knop"te gebruiken maar dan werkt het nog niet optimaal, Mijn vraag is wie heeft hier ervaring mee schijnt allemaal dood eenvoudig te zijn maar goed je moet het maar weten van van de documentatie ben ik niet echt wijzer geworden/


    Hartelijk dank

    Ruud

    Windows 10, EEP 16 und EEP 15. HP Pavilion Desktop TP01 1570nd 8 GB RAM - 256 GB PCIe® NVMe™ SSD + 1 TB HDD, Intel® Core™ i5-10400F (6 Kerne), NVIDIA® GeForce® GTX 1660 Super™ (6 GB GDDR6 reserviert)

  • Hallo Ruud,

    my dutch is elementary so I answer in english, as we have done in the past. There are some flamish speaking EEPler here in the forum but not enough to answer your questions soon. So I suggest to go on in English and nobody believes you are

    dom beschouwd

    Keep on asking questions

    Gruß


    Paul


  • Dear Mr. Jaltee,


    thanks so much for your very kind answer but an answer on my question was not given. at all, YOu must be a kind of computer programmer before you can so something

    its very disappointed

    Windows 10, EEP 16 und EEP 15. HP Pavilion Desktop TP01 1570nd 8 GB RAM - 256 GB PCIe® NVMe™ SSD + 1 TB HDD, Intel® Core™ i5-10400F (6 Kerne), NVIDIA® GeForce® GTX 1660 Super™ (6 GB GDDR6 reserviert)

  • Hallo Ruud,


    Wenn ich das richtig verstehe hast Du Probleme mit dem Einsetzen von Zügen auf der Anlage von DH1 "Kreuzungsbahnhof Mittingen", richtig?


    Vielleicht beschreibst Du mal etwas genauer wo das Problem ist?

    Auf der Anlage kannst Du deine neuen Züge in der Güteranlage einsetzen, dabei ist es egal ob das ein Personen- oder ein Güterzug ist. Diesen musst Du dann aus dem Güterbahnhof in den laufenden Verkehr eingliedern. Die P (Pause-)Taste hilft hierbei nicht, diese sollte man nur drücken, möchte man zwischen 2D und 3D wechseln und das aus dem Grund, dass die Schaltung nicht durcheinander kommt.


    Möchtest Du einen Zug wechseln, musst Du wie auf Seite 4 beschrieben, eines der beiden kleinen Schlüsselsignale anklicken, damit diese den Zug vor dem Einfahrtsignal stoppen. Diesen Zug kannst Du dann manuell über die Fahrstraßensignale in den Güterbereich fahren, austauschen und den neuen Zug wieder auf die Strecke schicken. Vielleicht schaltest Du unter dem Menüpunkt "Ansicht - Anzeige 3D-Fenster" die 3D Fahrstraßen Signale ein, um zu sehen wo was gemeint ist und geschaltet werden kann.

    ___________________________________________


    Hallo, Ruud,


    Als ik het goed begrijp heb je problemen met het invoegen van treinen op het model van DH1 "Kreuzungsbahnhof Mittingen", toch?


    Kunt u misschien iets preciezer beschrijven waar het probleem zit?

    Op de modelbaan kun je je nieuwe treinen in het goederenstation plaatsen, het maakt niet uit of het een passagiers- of een goederentrein is. Je moet ze dan vanuit het goederenstation in het lopende verkeer integreren. De P (pauze) toets helpt hier niet, u moet deze alleen indrukken als u wilt schakelen tussen 2D en 3D en wel om de reden dat het circuit niet door elkaar wordt gehaald.


    Als je een trein wilt wisselen, moet je op één van de twee kleine seinen klikken zoals beschreven op bladzijde 4, zodat ze de trein laten stoppen voor het inrijsein. Je kunt deze trein dan handmatig over de wegsignalen naar de goederenzone rijden, hem omwisselen en de nieuwe trein terug de baan op sturen. Misschien kunt u de 3D-spoorsignalen aanzetten onder het menu-item "Beeld - 3D-venster weergeven" om te zien waar wat bedoeld wordt en kan worden omgeschakeld.

  • Hallo, Ruud,

    precies wat icke schreef is correct

    Lees de instructies op pagina 7 nog eens (ik heb het voor u in het Nederlands vertaald)

    Het indrukken van de pauzetoets (P) helpt alleen als je rollend materieel wilt hernoemen (nieuw of bestaand) op layouts waar een virtueel depot in het spel is.

    Aangezien ik aanneem dat je je eigen opgeslagen treinen wilt gebruiken, zou dit de 2e stap zijn nadat je de trein op de modelbaan hebt gebruikt.


    <

    genau was icke schrieb ist so richtig, bitte lies noch einmal die Anleitung auf Seite 7 (ich habe es dir in niederländisch übersetzt)

    Das Drücken der Pause-Taste (P) hilft nur, wenn Du Rollmaterial (neu eingesetzt oder schon vorhanden) auf Anlagen umbenennen möchtest bei denen ein virtuelles Depot im Spiel ist.

    Da ich vermute, dass Du eigene, von dir gespeicherte Züge einsetzen möchtest, wäre das dann der 2. Schritt nachdem Du den Zug auf der Anlage eingesetzt hast.

    >

    Gruß
    Dieter

    -----------------------------------------------------------------------------------

    Sie haben Lua? :ad_1: Ist das ansteckend?

    Bleibt alles schön negativ ;)

    __________________________________________
    EEP alle ab EEP6 mit allen Plugins,
    Homenos5, Homenos8,HomeNos11 DEV...
    Intel I7 4790k 4x 4Ghz, 32 GB RAM, NVidia GTX 1080 ti 11GB, Direct x V11, Windows 10 pro 64 Bit,
    Laptop Medion Erazer, 16GB RAM, 500GB SSD, 2 TB HDD, GT 850 von Nvidia, Windows 10 Home 64bit

  • Hallo Ruud,


    Doordat ik de Anlage Kreuzingbahnhof mIttingen niet bezit en daardoor de meegeleverde manual niet ken, kan ik je niet helpen met je probleem.

    Ik heb mij overigens aangeleerd om onduidelijke stukken tekst in Duitse handleidingen met de freeware app DEEPL (https://www.deepl.com/app) naar het Nederlands te vertalen. De vertaling is soms niet helemaal correct, maar het wordt wel een stuk duidelijker. Misschien kan je met deze tip wat.


    PS Vertel ook even in je handtekening welke versie van EEP je gebruikt met eventueel een specificatie van de PC die je voor EEP gebruikt. Soms kunnen de Forum-leden aan de hand van die informatie andere tips geven.


    Natürlich habe ich es auch mit DeepL übersetzt.:aq_1:


    Hallo Ruud,


    Da ich die Anlage Kreuzingbahnhof mIttingen nicht besitze und daher das Handbuch nicht kenne, kann ich Ihnen bei Ihrem Problem nicht helfen.


    Ich habe gelernt, unklare Texte in deutschen Handbüchern mit der Freeware-App DEEPL (https://www.deepl.com/app) ins Niederländische zu übersetzen. Die Übersetzung ist manchmal nicht ganz korrekt, aber sie wird viel deutlicher. Vielleicht können Sie diesen Tipp verwenden.


    PS Bitte geben Sie in Ihrer Signatur an, welche Version von EEP Sie verwenden und wenn ja, eine Spezifikation des PCs, den Sie für EEP verwenden. Manchmal können die Forumsmitglieder auf der Grundlage dieser Informationen weitere Tipps geben.

    Ich verwende ein Online-Übersetzungstool. Entschuldigung, wenn die Sätze grammatikalisch falsch sind.


    Grüße aus Holland.


    Warner






    Dell 3G 3579 - 16Gb - I5 8th gen - Nvidia GTX1050 2Gb - EEP15.1 Expert (x64), Patch 2 + Plugins: 1

  • Da ich die Anlage Kreuzingbahnhof mIttingen nicht besitze und daher das Handbuch nicht kenne

    Hallo Warner :)


    Du kannst Dir das Handbuch aus dem Shop herunterladen. Aber ich denke, das wird nicht nötig sein, da sich DH1 , der Ersteller der Anlage, ja hier schon eingeschaltet hat.


    Gruß Ingo

    Threema - Sicherer und privater Messenger

    Meine Threema-ID

    Warum Threema?


    Win 10x64 Professional, Gigabyte B360M AORUS, Intel Core i7-8700K, 32GB RAM, NVIDIA GeForce GTX 1050 Ti 4GB, Philips 273V7QDAB Full HD

    Windows Firewall und Defender
    EEP 15.1 Expert Patch 2, Plugins: 1

    EEP 16.4 Expert, Plugins: 1,2,3,4

    EEP 17.0


  • Heren,


    Ik moet u meedelen dat mijn Duits niet slecht is en als ik het dan helemaal niet begrijp vertaal ik het, maar in de omschrijvingen worden soms dingen geschreven welke ik totaal niet snap of misschien niet vind


    ++

    Wollen Sie ein Rollmaterial tauschen so können Sie das ebenfalls auf der Strecke tun. Einfach in den 3D- Bearbeitungsmodus wechseln, das neue Rollmaterial auswählen, dann das bisherige RM mit rechts anklicken und im Dialog „Tausche gegen...“ anklicken.Um ein Rollmaterial zu entfernen, wählen Sie es in einem Depot aus, klicken auf löschen und das RM wird über dem Depot „ausgeworfen“.Im 3D Editor können Sie dann nach einem Rechtsklick auf das RM „entfernen“ auswählen.Bei den Namen der RM beachten Sie bitte, dass Güterzüge immer mit #G beginnen müssen, Personenzügeimmer mit #P


    Ik zet wel treinen in maar gebruik dan P Pauze wat dus niet correct is.

    Men moet een naam geven met #P_Zug... dat wil dus niet omdatg men niets kan schrijven als je een trein inzet.

    Vandaat dat ik de Pauze knop gebruik. Dan is er nog iets. "Um ein Rollmaterial zu entfernen, wählen Sie es in einem Depot aus," Ja mooi geschreven maar waar vind ik dat nu. dan op Loschen klicken en klaar Ik heb geen idee waar ik dat moet zoeken,


    voor de informatie Ik heb Windows 10, EEP 16 en EEP15

    mijn computer is HP Pavilion Desktop TP01 1570nd 8 GB RAM - 256 GB PCIe® NVMe™ SSD + 1 TB HDD, Intel® Core™ i5-10400F (6 cores), NVIDIA® GeForce® GTX 1660 Super™ (6 GB GDDR6 gereserveerd), 5 maanden oud.

    deze is alleen voor EEP,

    Windows 10, EEP 16 und EEP 15. HP Pavilion Desktop TP01 1570nd 8 GB RAM - 256 GB PCIe® NVMe™ SSD + 1 TB HDD, Intel® Core™ i5-10400F (6 Kerne), NVIDIA® GeForce® GTX 1660 Super™ (6 GB GDDR6 reserviert)

  • Hallo Ruud2210 ,


    wenn Du einen Zug, den Du gespeichert hast neu auf die Anlage stellst, dann musst Du ihn im Steuerdialog ja auswählen um ihm eine Geschwindigkeit zu geben. Bevor Du den Zug abfahren lässt drücke bitte die Pause-Taste (P) und ändere dann den Name bzw. schreibe vor den Namen die Filterbezeichung z.B. #P_Zug.
    Die Depots findest Du im 2D-Modus an den Enden der Gleisstrecken, bei Mittingen hier:


    als je een trein die je hebt opgeslagen op de modelbaan zet, dan moet je die selecteren in het besturingsdialoogvenster om hem een snelheid te geven. Voordat u de trein laat vertrekken, drukt u op de pauzetoets (P) en verandert u de naam of schrijft u de filteraanduiding voor de naam, bijv. #P_Zug.

    De depots zijn in 2D te vinden aan de uiteinden van de sporen, hier bij Mittingen:


    ich habe jetzt nur die Zug-Depots eingezeichnet

    Gruß
    Dieter

    -----------------------------------------------------------------------------------

    Sie haben Lua? :ad_1: Ist das ansteckend?

    Bleibt alles schön negativ ;)

    __________________________________________
    EEP alle ab EEP6 mit allen Plugins,
    Homenos5, Homenos8,HomeNos11 DEV...
    Intel I7 4790k 4x 4Ghz, 32 GB RAM, NVidia GTX 1080 ti 11GB, Direct x V11, Windows 10 pro 64 Bit,
    Laptop Medion Erazer, 16GB RAM, 500GB SSD, 2 TB HDD, GT 850 von Nvidia, Windows 10 Home 64bit