Hallo Kurt
Zu den Bezeichnungen: In EEP ist z.B. eine Neigung was anderes wie eine Gleisüberhöhung und eine Steigung /Gefälle ist keine Neigung. Bei Steigung bzw. Gefälle geht es entweder Bergauf oder Bergab, eine Neigung ist wenn das gleis sich zur Zeite neigt, aber ohne Gefälle oder Steigung.
Ferner würde ich jetzt diese Begriffe nicht mehr neu verwenden, das gäbe für viele dann aus Macht der Gewohnheit ein heiloses Durcheinander.
Wenn deine Splines beim Kopieren auf Grund einer Neigung, Steigung nicht korrekt aneinanderliegen, dann musst du beim Kopieren die Funktion "Relativ Kopieren" benutzen, dann passt es nämlich.